The Legend of the Concubine's Daughter Minglan
- Author： Guan Xin Ze Luan （关心则乱）
- Translator： Flying-Lines
- About
- Table of Contents
-
Synopsis
A pessimistic and negative daughter of a concubine living in the ancient times thought – since life is so difficult, why should one invest serious effort in struggling to live.
The life of an ancient noblewoman is often determined and controlled by her family. In addition, one’s actions often implicate one’s entire family – thus, it is fairly common to see an unexpected calamity result in suffering borne by one’s whole family. Managing to live a good and successful life while retaining one’s dignity is simply too difficult to achieve.
Ah, living in the ancient times is simply too dangerous – we should all just sleep till we die.
Translator
Flying-Lines
Flying-lines members are all web novel lovers who are happy to bring fantastic Chinese novels to readers worldwide. With about six years of experience in translation, we’re sure to present you readable works that’ll enrich your life and open your mind. As a bridge between authors and readers, we welcome all those interested to join us!
Discussion -
- 27 . Lunch, Moving and the Imperial Examination
- 28 . If You Do Not Like Yuan Bao, I’ll Change it into Yuan Xiao Next Time
- 29 . No Sanctuary Will Last Forever, so Face the World Alone
- 30 . Arguments Between Sisters and the Scheme of Their Dimu
- 31 . A Report of Analysis on Living Conditions
- 32 . A Report on Worsening Living Conditions (1)
- 33 . A Report on Worsening Living Conditions (2)
- 34 . A Guideline on Improving Living Conditions (1)
- 35 . A Guideline on Improving Living Conditions (2)
- 36 . A Guideline on Improving Living Conditions (3)
Volume 2- 37 . Grandmother, Elder Brother, And Qi Heng
- 38 . Changbai's Good News
- 39 . A Girl at Age Should Be Married (1)
- 40 . A Girl at Age Should Be Married (2)
- 41 . Never Strive for Things You Don’t Deserve
- 42 . まだまだだね (You’re Still Wet Behind the Ears)-1
- 43 . まだまだだね (You’re Still Wet Behind the Ears)-2
- 44 . Mistake Acknowledgement + Little Ming and Little Hong
- 45 . Agreeable Autumn Wind
- 46 . Cousin Taisheng, Cousin Li Yu, Cousin Li Du
- 47 . Cousin Xiulan, Cousin Huilan, and Cousin Yuelan
- 48 . Happiness Derives from Comparison (1)
- 49 . Happiness Derives from Comparison (2)
- 50 . Who Will She Marry in the Future? (1)
- 51 . Who Will She Marry in the Future? (2)
- 52 . The Occupational Quality of an Amateur Eavesdropper (1)
- 53 . The Occupational Quality of an Amateur Eavesdropper (2)
- 54 . A Memoir of Divorce in Ancient China (1)
- 55 . A Memoir of Divorce in Ancient China (2)
- 56 . Heading for the Capital
- 57 . Reunion
- 58 . New Mansion and Newcomer
- 59 . Hualan Visiting Sheng Mansion (1)
- 60 . Hualan Visiting Sheng Mansion (2)
- 61 . Pearl and Fish Eyeball (1)
- 62 . Pearl and Fish Eyeball (2)
- 63 . One-day Tour Around Marquis Xiangyang’s Mansion (1)
- 64 . One-day Tour Around Marquis Xiangyang’s Mansion (2)
- 65 . One-day Tour Around Marquis Xiangyang’s Mansion (3)
- 66 . One-day Tour Around Marquis Xiangyang’s Mansion (4)
- 67 . Paragon of Daughter in Law (1)
- 68 . Paragon of Daughter in Law (2)
- 69 . Women’s Life Is Never Easy
- 70 . Sisterhood
- 71 . Half-Day Tour at Guangji Temple (1)
- 72 . Half-Day Tour at Guangji Temple (2)
- 73 . Half-Day Tour at Guangji Temple (3)
- 74 . Those Who Bullied Me Must Be Bullied by Me
geulis
This is my current obsession right now. But I made a huge error, a while ago I checked their drama page to see who the male lead is but I misread, I thought it was Qi Heng, and I read with the assumption that he will be the ml but the more I read the more weird it is so I check again and turns out the ml is not him hahaha. Now I need to reset my expectation. But I have full confidence in this writer. Thank you for picking up this wonderfull story, hope the translation can be consistant.
Read more...Cristy Gabriel
I came across this series recently and got addicted by watching it over and over 😂 then I saw some comment on YouTube that there was also a book! I very much appreciate your effort in translating The Concubines Daughter Minglan into English! Kodus to you 👍🏻 Now I have something to look forward reading everyday 😘 some of the scenes in the series might be different from the book hence I still want to know more about Minglan. 63chapters already but Minglan & Gu second haven’t met yet... I still vouched for YuanRou lol
Read more...Mae Lee
https://en.wikipedia.org/wiki/Imperial_examination#Taking_the_exams
A detailed introduction of imperial exams in feudal China. If you wanna learn it quick, just jump to "Taking the exams" and "Degree types" which will help you get a better understanding of the exams in Minglan.
Read more...DOHere
Realistic novel, really well developed characters
Read more...Jyldyza Musahodjaeva
Thank you for your hard work! Really enjoy reading! Thank you so much 😊🤗🌷
Read more...Belle Soukayna
Thanks, i really love this novel
Read more...Belle Soukayna
Whitecat27
The story flows gently like a river, beautifully. The translation is effortless and natural. Thank you so much.
Read more...dannakou
The story is told very well, that is a regulated tells the story of the ups and downs of the ancient family. Plot tension and relaxation, before the moment there is still a heart for the protagonist knead cold sweat, the next moment, may laugh neurosis.
Read more...